Liebe Freundinnen und Freunde, liebe Interessentinnen und Interessenten der Sektion für Bildende Künste und der Sektion für Schöne Wissenschaften,
Dear English-speaking friends, see translation below

Wir freuen uns sehr, Ihnen die kommende Rudolf Steiner Ausstellung vorstellen zu können, die am 28. März um 17.00 Uhr am Goetheanum eröffnet werden wird.
  «Aus des Kosmos Geist entzünden…» Rudolf Steiner (1861-1925) Leben und Werk
Ausstellung am Goetheanum vom 28. März 2025 - 1. Januar 2026 anlässlich des 100. Todesjahres Rudolf Steiners mit Dokumenten, Kunstwerken, Artefakten.

Seit Sommer 2024 arbeiten wir in der Sektion für Bildende Künste intensiv an der Ausstellung „Aus des Kosmos Geist entzünden…“ anlässlich des 100. Todestages von Rudolf Steiner, die von Pieter van der Ree, Architekt aus Holland, Gestalter der Ausstellung zur organischen Architektur 2013 und Mitglied im Leitungsteam der Sektion für Bildende Künste, kuratiert wird. Ziel der Ausstellung ist, Rudolf Steiners Leben und seine Impulse für die einzelnen Gebiete des Lebens sichtbar und die Kerngedanken, auch durch Originalzitate, zugänglich zu machen. Um bereits einen Gedanken vorwegzunehmen, wird an diesem aussergewöhnlichen Leben sichtbar, wie Rudolf Steiner fortwährend neue Gebiete mit einer grossen Unbefangenheit und Selbstverständlichkeit ergreift.
Es gibt kaum ein Gebiet, mit dem er sich nicht beschäftigt hätte und wofür er oftmals auf Fragen der verschiedensten Menschen Anregungen zur Veränderung, Weiterentwicklung und Neugestaltung gegeben hat. Woher nahm er seine Ideen, wie kam es zu diesen weitausgespannten Tätigkeiten und der bis heute fruchtbaren Wirksamkeit in vielen Bereichen des Lebens?
Rudolf Steiner kam in einem kleinen Dorf in Donji Kraljevec, damals Österreich, heute Kroatien, als ältester Sohn eines Bahnhofsbeamten zur Welt. Sein Leben begann inmitten der neusten Erfindungen der modernen Technik, gleichzeitig erlebte er in seinem Inneren eine Beziehung zur Welt des Geistes, die er beglückt in Übereinstimmung mit den Gesetzen der Geometrie fand. Seine Veranlagung zu geistigem Wahrnehmen hat er mit den Jahren zu einer Wissenschaft des Geistes ausgebaut, die bis heute für viele Menschen inspirierend ist. Durchgehendes Motiv seines Schaffens ist, das Verhältnis zwischen der sinnlich-materiellen und der geistigen Welt schöpferisch zu gestalten.
Die Ausstellung zeichnet den biographischen Weg Rudolf Steiners nach und ist in chronologische und thematische Abschnitte gegliedert. Die durch Rudolf Steiner inspirierten Lebensgebiete sind aus den Nöten der Zeit und aus Fragen von Zeitgenossen entstanden, viele Fragen von damals sind heute noch aktueller oder brennender geworden.
Eröffnung am 28. März: 15.00 Podium mit Walter Kugler, Eugen Blume, Martina Maria Sam  und Philip Ursprung, Moderation Christiane Haid; 17 Uhr Vernissage mit Ueli Hurter, Christiane Haid, Pieter van der Ree und Felix Wettstein.

Wir freuen uns sehr, Sie bei der einen oder andern Gelegenheit in der Ausstellung begrüssen zu dürfen, und haben zum Schluss noch eine Bitte: In den letzten Monaten konnten wir über die Hälfte der erforderlichen Summe für die Realisierung der Ausstellung durch Stiftungen und Privatpersonen zusammentragen. Weitere Anträge sind in Arbeit. Wir benötigen aber noch weitere Mittel und wären über einen Beitrag, in welcher Höhe auch immer, ausserordentlich dankbar, so dass wir mit der Ausstellung für Rudolf Steiner ein möglichst angemessenes Andenken ermöglichen können. Nähere Angaben und erste Bilder zur Realisierung finden sie im Flyer Spendenaufruf.

Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Es grüsst Sie sehr herzlich aus dem sonnigen und von Frühlingsblumen leuchtenden Dornach,
Ihre

Christiane Haid  

Öffnungszeiten der Ausstellung täglich von 9-20 Uhr, Eintritt frei. Führungen und Begleitveranstaltungen, siehe Website www.steiner100.ch.
------------------------------------------------------------------------
Dear friends, dear interested parties of the Visual Arts Section and the Section for the Literary Arts and Humanities,

We are very pleased to be able to introduce you to the forthcoming Rudolf Steiner exhibition, which will open at the Goetheanum on 28 March at 5.00 pm.
«Aus des Kosmos Geist entzünden…» Rudolf Steiner (1861-1925) Leben und Werk
Exhibition at the Goetheanum from 28 March 2025 to 1 January 2026 in celebration of the 100th anniversary of Rudolf Steiner's death with documents, artworks and artefacts.
Since summer 2024, we in the Visual Arts have been working intensively on the exhibition «Aus des Kosmos Geist entzünden…» to mark the 100th anniversary of Rudolf Steiner's death, which is being curated by Pieter van der Ree, architect from the Netherlands, designer of the 2013 exhibition on organic architecture and member of the Visual Arts Section steering team. The aim of the exhibition is to make Rudolf Steiner's life and his impulses for the specific areas of life visible and to make the core ideas accessible, including through original quotations. To already anticipate one thought, this extraordinary life shows how Rudolf Steiner continually explored new areas with great impartiality and naturalness.
There is hardly an area in which he has not been engaged and for which he has often provided suggestions for change, further development and reorganisation in response to questions from a wide variety of people. Where did he get his ideas from, how did these wide-ranging activities come about and how have they been so fruitful in many areas of life to this day?
Rudolf Steiner was born in a small village in Donji Kraljevec, then Austria, now Croatia, as the eldest son of a railway station clerk. His life began in the midst of the latest inventions of modern technology, while at the same time he experienced within himself a relationship with the world of the spirit, which he was delighted to find in accordance with the laws of geometry. Over the years, he developed his predisposition to spiritual perception into a science of the mind that continues to inspire many people to this day. The consistent motif of his work is to creatively form the relationship between the sensual-material and the spiritual world.
The exhibition traces Rudolf Steiner's biographical path and is divided into chronological and thematic sections. The fields of life inspired by Rudolf Steiner arose from the needs of the time and from questions from contemporaries; many questions from that time have become even more topical or burning today.
Opening on 28 March: 3 p.m. panel discussion with Walter Kugler, Eugen Blume, Martina Maria Sam and Philip Ursprung, moderated by Christiane Haid; 5 p.m. vernissage with Ueli Hurter, Christiane Haid, Pieter van der Ree and Felix Wettstein.

We look forward to welcoming you to the exhibition on one occasion or another and have one final request: Over the last few months, we have been able to raise over half of the sum required to realise the exhibition from foundations and private individuals. Further applications are in the works. However, we still need additional funds and would be extremely grateful for a contribution of any amount, so that we can create the most appropriate memorial for Rudolf Steiner with the exhibition. You will find more details and initial pictures of the realisation in the attached flyer.

I will be happy to answer any questions you may have.
Best wishes from sunny Dornach, glowing with spring flowers,
yours truly

Christiane Haid  

Opening hours: the exhibition, which is bilingual in German and English, is open daily from 9 am to 8 pm, free admission. Guided tours and accompanying events, see website www.steiner100.ch.