|
|
|
|
|
|
Liebe Leserinnen und Leser Mit diesem Newsletter wollen wir einen ersten Rückblick auf die vergangene Landwirtschaftliche Tagung «Wege zum Geistigen in der Landwirtschaft» geben. Die Tagung scheint schon sehr weit zurückzuliegen, weil die Coronavirus-Krise sich schnell und weltweit verbreitet hat. Anfang Februar, als die Epidemie nur in China bekannt war, hat eine Gruppe von biodynamischen Freunden in China, die sich zur Tagung angemeldet hatte, entschlossen nicht zu kommen. Der Grund war vor allem ihre Sorge für die Gesundheit der anderen Teilnehmenden. Eine wunderbare Geste des Verzichts und der Verantwortung den anderen gegenüber! Dank der spontanen Bereitschaft der Übersetzerin konnten wir dennoch für diese Gruppe und weitere Mitglieder des chinesischen biodynamischen Vereins eine direkte Übersetzung und Übertragung organisieren. Als wir dies bekannt gaben, ging ein Zusammengehörigkeitsgefühl durch den grossen Saal des Goetheanum. Ein starkes Zeichen!Die täglichen Nachrichten über die Verbreitung des Coronavirus die Angst und Panik verbreiten können und die Absage von vielen Treffen und Ereignissen könnten uns zu Isolierung und Egoismus führen. Es stellt sich die Frage: Können wir als Ausgleich zu der gesetzlich physischen Isolierung vielleicht gerade noch mehr geistigen Zusammenhalt und Verantwortung entwickeln? Wie schaffen wir das? Darüber hinaus kann diese unerwartete Krise, die auch am Goetheanum und in der Sektion dazu geführt hat alle Veranstaltungen bis
vorläufig am 19. April zu streichen, zu einer Besinnung aufrufen. Diese besondere Zeit der erzwungenen Entschleunigung kann uns helfen uns auf das Wesentliche zu konzentrieren. Was ist das Wichtigste für uns, für jeden von uns und für uns alle als biodynamischer Bewegung die sich für das Leben und die Gesundheit einsetzt? Drei Aspekte der Salutogenese können uns als Mensch und unsere Höfe und Gärten stärken: 1. Die Lebens- und Gesundheitskräfte stärken.
2. Sich als Teil eines Ganzen fühlen (Kohärenz).
3. Vertrauen in den Sinn der Welt- und Menschenentwicklung entwickeln (geistige Resilienz).
Wir wünschen jedem einen guten Frühling, auf dass er uns Kräfte der Gesundheit und Erneuerung bringt. Wir arbeiten weiter in der Sektion, wenn auch vermehrt vom Homeoffice aus, und sind für Sie telefonisch oder per E-Mail erreichbar.
Ihr Jean-Michel Florin und das Team der Sektion
|
|
|
|
|
| Rückblick Landwirtschaftliche Tagung 2020
|
|
|
|
|
| «Wege zum Geistigen in der Landwirtschaft»
– so lautete das Thema der Landwirtschaftlichen Tagung am Goetheanum in der Schweiz vom 5. bis 8. Februar 2020. Der Einladung zu der Veranstaltung waren gut 900 Menschen fast aller Altersgruppen aus 48 Ländern gefolgt, und die weltweite Resonanz war beachtlich. Um möglichst allen Interessierten und Freunden des biodynamischen Impulses die Gelegenheit zur Teilnahme zu geben, wurden Ländergrenzen und andere Barrieren überwunden: So wurde etwa für 200 Chines_innen, die leider wegen des Coronavirus nicht persönlich an
der Tagung teilnehmen konnten, ein Livestream mit Simultanübersetzung eingerichtet, der in China mit grosser Begeisterung aufgenommen wurde.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonderausgabe
Journal «Open Agriculture» zu biodynamischer Forschung
Im Januar 2020 veröffentlichte die englische Wissenschaftszeitschrift Open Agriculture eine Sonderausgabe mit 12 Beiträgen der 1. Internationalen
Konferenz für biologisch-dynamische Forschung "Evolving Agriculture and Food – Opening up Biodynamic Research" am Goetheanum in Dornach im September 2018.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Neuerscheinung
Präparate-Studie auf Spanisch
Die grosse Präparate-Studie von 2017 ist nun auch auf Spanisch erschienen: Estudios de Caso en la práctica
mundial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jasmin Peschke
BIOFACH / VIVANESS 2020 – ein persönlicher Messerundgang
Zur BIOFACH, der
jährlich in Nürnberg stattfindenden Weltleitmesse für Biolebensmittel, pilgerten vom 12. bis 15. Februar 2020 47.000 Fachbesucher nach Deutschland. Jedes Jahr wird die Messe grösser, immer mehr Messehallen werden belegt, in diesem Jahr mit der Rekordzahl von fast 3.800 Ausstellern. Die BIOFACHist ein globaler Branchentreff und gleichzeitig eine Wissensplattform. Hier werden Geschäfte gemacht, Neues präsentiert, es wird Wissen geteilt, diskutiert und Menschen vernetzen sich.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Wir glauben, dass biologisch-dynamische Landwirte selbst Wissenschaftler_innen sein können. Sie betreiben viel praktische Forschung, experimentieren und haben sich ein bedeutendes Fachwissen darüber angeeignet, wie die Landwirtschaft in naher Zukunft verbessert werden kann. Deshalb möchten wir diese Wissenschaftler_innen und lokalen Experten_innen auffordern, ihre Erfahrungen im Rahmen einer Posterausstellung mit uns zu teilen.
|
|
|
|
|
|
|
Veranstaltungen auf einen Blick
|
|
|
|
|
| Wir würden uns freuen, wenn Sie den Newsletter auch in Ihrem Kollegen- und Freundeskreis weitersenden.
Neue Interessenten können sich gerne hier zum Newsletter anmelden:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dear Reader,
With this newsletter we would like to offer a first reflection on the recent agricultural conference "Finding the Spirit in Agriculture".
The conference already seems far away now with the corona virus crisis spreading so far and so fast across the world. At the beginning of February with the epidemic known only in China, a group of biodynamic friends from China who had already registered for the conference, decided not to come. The reason was primarily their concern for the health of other conference participants. A wonderful gesture of renunciation and responsibility towards others! Thanks to the spontaneous willingness of the translator, we were nonetheless able to
provide and transmit a direct translation to this group as well as other members of the Chinese Biodynamic Association. When we announced this to everyone a warm feeling of belonging swept through the main hall of the Goetheanum. It was a powerful symbol!
The daily news about the spread of the corona virus, the fear and panic that accompanied it and the many meetings and events which had to be cancelled, could have caused us to become isolated and egoistic. The question was asked: In order to provide a counterweight to the enforced social distancing, could we perhaps develop greater spiritual togetherness and responsibility? How should we do that?
Furthermore this unexpected crisis, this unusual enforced deceleration which has caused the Goetheanum and the Section to cancel all the events planned until 19th April, can encourage reflection and help us to focus on what is essential. What is the most important thing for us, for each one of us and for us all in the biodynamic movement whose goal has
been to promote life and health?
Three aspects of salutogenesis can strengthen us as human beings as well as our farms and gardens:
1. Strengthen the forces of life and health
2. Experience ourselves as being part of a whole (coherence)
3. Develop trust in the direction of the world and of human development (spiritual resilience)*
We wish everyone a good spring and that it gives us strength and renewing health. We are continuing to work here at the Section even if more often from home and, we can be reached on the telephone or by email.
Jean Michel Florin
Your team of the Section for Agriculture at the Goetheanum
|
|
|
|
|
Review of the Agricultural Conference
2020
|
|
|
|
|
"Finding the spirit in agriculture" was the topic of the Agricultural Conference at the Goetheanum in Switzerland from 5-8 February 2020. Over 900 people of almost all age groups from 48 countries took up the invitation to this event, and there was remarkable interest from across the world. In order to provide the opportunity for as many interested parties and friends of the biodynamic impulse to take part, national borders and other barriers were overcome. For
instance, a live stream with simultaneous interpreting was set up for 200 Chinese who were unfortunately unable to attend the conference in person due to the precautions against the coronavirus – an opportunity that was received with great enthusiasm in China.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estudios de Caso en la práctica mundial
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jasmin Peschke
BIOFACH/VIVANESS 2020 – a personal tour of the trade fair
From 12 to 15 February 2020, 47,000 visitors made their way to Germany for BIOFACH, the leading international trade fair for organic food held annually in Nuremberg. The trade fair gets bigger every year, occupying ever more exhibition halls and this year with a record number of almost 3,800 exhibitors. BIOFACH is both a global meeting of the sector and a knowledge platform. This is the place for doing business, presenting new products, sharing knowledge and networking.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
We would be delighted if you could pass on this newsletter to your colleagues and friends.
Anyone interested is welcome to register for the newsletter at:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
